REPOST: On the work/time dichotomy